【 전라남도 공고 제 2017-1000호】

2017년 하반기 해외바이어초청

미니 수출상담회 참가기업 모집 공고

우리 도 농수산식품 수출거래선 발굴을 위해 해외바이어와 道內 수출희망기업과 1:1 수출상담 지원을 위한「2017년 하반기 해외바이어 초청 미니 수출상담회」참가기업을 아래와 같이 모집 공고하오니 많은 신청 바랍니다.

1. 행사개요

○ 행사기간 : 2017. 12. 20 ~ 22(3일간)

- 12.20(바이어 입국, 만찬), 12.21(수출상담), 12.22(수출기업 방문, 출국)

○ 초청인원 : 11명(붙임 1)

○ 지원내용 : 해외바이어와의 1:1 수출상담지원

○ 참가기업 : 도내 농수산식품 50여개 수출기업

※ 행사장소 : 순천시 일원(추후 통보)

2. 지원대상

○ 道內 공장 및 본사를 둔 농수산식품 수출기업

3. 지원 및 신청방법

○ 제출기한 : 2017. 12. 7.(목) ~ 13.(수)

○ 제출서류 : 참가 신청서 1부(붙임 2, 3)

○ 제출방법 : 이메일 신청(son0936@jepa.kr)/061)288-3841(발송확인)

○ 추진절차

바이어,수출기업		道		道		道
참가신청서 제출		참가바이어·기업 확정 통보		수출상담회 진행		바이어 참가비용 정산 지급

4. 문의처

○ 전라남도 국제협력관실 수출지원팀(박성일) : ☎ 061)286-2453

○ 전라남도중소기업종합지원센터(손상모):  ☎ 061)288-3841

2017.  12.  07.

전 라 남 도 지 사

<붙임 1>

2017년 하반기 미니 수출상담회 초청 바이어 명단

□ 7개국 11명

- 미국 2, 중국 4, 일본 1, 호주 1, 캐나다 1, 베트남 1

연번	국가	참 가 바 이 어 현 황			관 심 품 목	‘16수입액 (천불)	비고
		기 업 명	직 위	성 명
합계	7개국			11명		39,591
1	미국	Woosung America	부장	김용재	수산가공 및 일반가공식품	3,750
2	미국	Giant Food System	부장	Peter Kim	양념류, 식자재	1,700
3	캐나다	Korea Food Trading	본부장	김문재	가공 및 냉동식품	12,500
4	중국	상해진붕식품 유한회사	영업총감	한신 (Han Xing)	소금, 과자, 조미료 등	13,151
5	중국	상해다얼무역 유한회사	대표	김종성	소금 등	1,400
6	중국	강서성남창시박엔 김찬음관리유한공사	대표	박경현	중국 유통가능 상품	50
7	일본	고려무역제펜	동경 지점장	박회준	유자차	0
8	영국	영국H마트	지점장	김충효	농수산물, 가공식품	7,000
9	호주	Evermore(Group) Pty Ltd.	Operation Manager	Lawence Chan	유자차, 김, 농산품	10
10	중국	성도한소소포 무역유한공사	회장	Michale Tsang	유자차, 김, 농산품	10
11	베트남	비투	대표	염현호	주류, 건강음료 등	20

<붙임 2>

2017 해외바이어초청 수출상담회 참가신청서(수출기업)

□ 신청기업 현황(부득이한 경우를 제외하고 빈칸 없이 작성 바랍니다)

※ 수출품목· 상담할 품목의 영문기재는 필수 (해외 바이어에게 정보 제공예정)

기업개요	기 업 명	(한글)						(영문)
	대 표 자							(H.P)
	소 재 지
	전 화					Fax
	사업등록번호	사업자등록번호 기재
수출현황	수 출 국
	수출품목	(한글)품목명을 구체적으로 기재(예:조미김, 마른김, 김자반)
		(영문)
	매 출 액	‘16년		천원
	수 출 액	‘16년		천불 *무역협회 수출실적
상 담 자	성 명	(직위)
		핸드폰
		e-메일
	전시여부				전시품목
	상담할 품목	(한글)품목명을 구체적으로 기재(예:조미김, 마른김, 김자반)
		(영문)
	기타 상담회 참가자						총원 명
	상담 희망 시간		‘17. 12. 21(목)				오전( 시) 또는 오후( 시)

□ 상담희망 바이어

상담희망	국가(기업명,바이어명)	상 담 희 망 품 목
1 순위	미국(OOOO,OOOO)	조미김, 멸치, 다시마
2 순위	중국(OOOO,OOOO)	조미김, 멸치, 다시마
3 순위	일본(OOOO,OOOO)	조미김, 멸치, 다시마

2017년   월    일

대 표 자            (서명 또는 인)

전라남도지사 귀하

<붙임 3>

□ 상담희망 상품소개

제품사진	제품명 (한글, 영어)	제품가격 (원, 달러)	제품설명 (한글, 영어)

※ 위 자료는 해외 바이어 사전 정보 제공 용도이므로 영문 작성 권장